Wall Street cai com subida de rendimentos obrigacionistas e venda de tecmológicas